-
1 barra
f2) рычаг; вага3) лом ( инструмент)4) слиток (золота, серебра)barra de hierro colado — болванка чугуна5) батон ( хлеба); кусок ( в форме бруска)barra de labios — тюбик губной помады6) перила, балюстрада; перегородка ( в суде)7) линия, линейка ( в школьной тетради)11) полоса ( дефект окраски ткани)12) Ам. тюремные колодки13) перекладина, засов15) геральд. поперечная полоса (на флаге, щите)16) pl рейки ( на квадратных пяльцах)17) pl Ам. акции на эксплуатацию рудника19) Кол., Чили игра в салки20) Ам. устье реки••sin mirar ( pararse, reparar, tropezar) en barras — без стеснения, ни с чем не считаясь; не раздумываяalzar las barras — брать ружьё на прицелestirar la barra разг. — из кожи лезть вонtirar la barra разг. — продавать втридорога, драть три шкуры -
2 barés
m; plбаре́ ( индейцы в Венесуэле) -
3 comandita
m; Арг.зака́з (в баре, ресторане и т.п.) -
4 mesón
m; Ч.сто́йка ( в баре) -
5 COPERA
сущ.женщина, подрабатывающая в ночном баре официанткой, получающая только чаевые с клиентов( и никакой зарплаты)Mujer que atiende en los bares nocturnos, cobrando comision por el consumo de los clientes. -
6 barra
f1) брус; балка; полоса ( железа)barra transversal — поперечина, распорка
2) рычаг; вагаbarra de cambio de vía ж.-д. — стрелка
3) лом ( инструмент)4) слиток (золота, серебра)5) батон ( хлеба); кусок ( в форме бруска)6) перила, балюстрада; перегородка ( в суде)7) линия, линейка ( в школьной тетради)9) спорт. штанга, занятие штангой10) мор. бар, песчаная мель; отмель11) полоса ( дефект окраски ткани)12) Ам. тюремные колодки13) перекладина, засов14) Чили игра в бабки (городки)15) геральд. поперечная полоса (на флаге, щите)16) pl рейки ( на квадратных пяльцах)17) pl Ам. акции на эксплуатацию рудника18) Мекс. ассамблея (совещание) учёных (адвокатов)19) Кол., Чили игра в салки20) Ам. устье реки- llevar a la barra a uno••a barras derechas loc. adv. — открыто; без обмана
de barra a barra loc. adv. — из конца в конец; насквозь
sin mirar (pararse, reparar, tropezar) en barras — без стеснения, ни с чем не считаясь; не раздумывая
estirar la barra разг. — из кожи лезть вон
tirar la barra разг. — продавать втридорога, драть три шкуры
См. также в других словарях:
баре́тки — баретки, ток; ед. баретка, и … Русское словесное ударение
баре — см. аристократия Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. баре сущ., кол во синонимов: 1 • … Словарь синонимов
баре́ж — бареж, а, ем … Русское словесное ударение
баре́жевый — барежевый … Русское словесное ударение
баре́кс — барекс … Русское словесное ударение
баре́ттер — [тэ] … Русское словесное ударение
баре — БАРЕ, бар. мн. от барин; то же, что бары. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Баре (футбольный клуб) — Баре Полное название Baré Espor … Википедия
баре́тки — ток, ткам, мн. (ед. баретка, и, ж.). прост. Закрытые туфли на шнурках или пуговицах; полуботинки … Малый академический словарь
БАРЕ — Малые баре. Сиб. В свадебном обряде свита жениха. СФС, 103; ФСС, 9 … Большой словарь русских поговорок
баре — БАРРЕ, БАРЕ нескл., ср. barré m. Муз. Прижатие указательным пальцем левой руки сразу нескольких струн. Мак. 1908 … Исторический словарь галлицизмов русского языка